מכירים את זה שאתם קוראים אימייל או פוסט ומרגיש לכם שChatGPT כתב אותו אבל אתם לא יודעים לשים את האצבע בדיוק למה?

אני מסתובב עם התחשובה הזו כבר תקופה, אז החלטתי לבדוק את העניין אחת ולתמיד… 

והתוצאות - מפתיעות!

מסתבר שזו תופעה מוכרת ויש ת'רדים שלמים ברדיט עם דוגמאות ל" Overused ChatGPT Phrases" - מילים וביטויים שChatGPT משתמש בהם בתדירות גבוהה לעומת בני אדם. זו גם אחת הסיבות לכך שכשאנחנו קוראים את הטקסטים האלה הוא מרגישים לנו מוזר ולא תמיד יודעים למה… 

הנה כמה דוגמאות שחזרו על עצמם: 

• I hope this email finds you well
• It's important to note
• Embark on a journey
• First and foremost
• Take a dive into
• Testament to
• Courtesy of
• Delve into
• Navigate
• Tapestry
• Bustling
• Realm

מתחיל לצלצל לכם מוכר? 

משתמש אחד בשם Jordan Gibbs לקח את זה אפילו צעד קדימה: הוא החליט לערוך ניסוי שיבדוק מה המילים והביטויים שהכי חוזרים על עצמם ביחד לטקסטים אנושיים. 

הוא כתב קוד שיצר לו 2,500 פרומפטים בנושאים שונים ואז שולח אותם לצ'אט וקיבל בחזרה קובץ טקסט עצום של של 1.2 מיליון מילים שנוצרו ע"י ChatGPT. על מנת להשוות את התוצאות לטקסט של בני אדם הוא השתמש בקורפוס עצום של טקסטים מהאינטרנט באורך 97 מיליון מילים. בהמשך כך הוא כתב סקריפט שמחפש ביטויים ומילים שחוזרים על עצמם בתדירות גבוהה בכל אחד מהטקטסים במטרה לענות על השאלה: 

איזה מילים וביטויים מופיעים בטקסט המלאכותי בתדירות הכי גבוהה ביחס לטקסטים האנושי? 

הנה למשל הביטויים של 3 ו4 מילים שמופיעים בטקסט של ג'יפיטי בסבירות של פי 1,000 או יותר מאשר בטקסטים אנושיים:

here are some innovative

Are some strategies

Remember the key

This could involve

 Here are several

This might include

ובקטגורית המילים הבודדות, המילים המובילות שיצאו הן:

• Reimagined
• Verdant
• Bustling
• Cannot
• Delved
• Twinkled
• Transcended
• Repurposed
• Thrived
• Marveled

אז למה זה בעצם קורה?

אני לא באמת יודע, אבל לפי ההגיון שלי זה פשוט מילים שהופיעו בתדירות גבוהה בטקסטים שהמודל אומן עליו. ייתכן למשל שהאימון הבתצע על טקסט יותר ספרותי, אקדמי או בשפה מיושנת יותר מהשפה המדוברת בה אנחנו משתמשים כיום. 

אז מה אפשר לעשות לגבי זה?

👈 קודם כל - להיות מודעים לתופעה. לשים לב אם בה לך הכתיבה עם הצ'אט אתם רואים את הביטויים האלה או ביטויים אחרים שנשמעים לכם קצת תלושים או בשפה גבוהה מדי וכאשר זה קורה לבקש מהצ'אט שיחליף אותך או לערוך בעצמכם.

👈 דרך קצת מתחכמת שאני לא בטוח עדיין מה אני חושב עליה היא להוסיף לCustom insturctions הנחיה לא להשתמש במילים הספיציפיות האלה. אני לא מתלהב מהרעיון כי אין מספיק מקום להכניס לשם את כל המילים והביטויים וזה גם קצת בזבוז של הפיצ'ר הזה כי יש דברים הרבה יותר מועילים שאפשר לכתוב שם, אבל זה לפוסט שיגיע בהמשך :)

👈 אפשר לנסות לשנות את סגנון הכתיבה בצורה גורפת, בעזרת משפטים כמו: 

 “Avoid unnecessary jargon unless it is industry-specific and necessary for clarity”

או ממש ללמד אותו את סגנון הכתיבה שלכם כפי שתיארתי בבלוג הקודם. 

👈 יש גם כל מיני כלים ואתרים שמתיימרים לזהות טקסטים שנכתבו ע"י בינה מלאכותית ואפשר להעתיק אליהם את הטקסט כדי לבדוק, אבל לדעתי זה לא פתרון פרקטי וגם קראתי בכמה מקומות שהאחוזי הצלחה שלהם לא משהו. 

רשימת מקורות:

המקור לגרפים שבתמונה (הת'רד המקורי ברדיט):

https://www.reddit.com/r/OpenAI/comments/18ho014/chatgpt_is_1000x_more_likely_to_use_the_word/

https://www.reddit.com/r/OpenAI/comments/18ie4pd/comment/kdcix9h/

הבלוג שמסביר איך בוצע הניסוי:

https://medium.com/@jordan_gibbs/which-phrases-are-the-most-chatgpt-of-all-b0911e3faf6b